di Amerigo Saggese, direttore Limsc Magazine
Cari amici, ci siamo, il nostro primo numero di Limsc Magazine è pronto per voi, o meglio dire per noi, noi che condividiamo la passione per il ballo e per lo sport in genere, noi che siamo incuriositi da notizie particolari e a volte – perché no – anche utili , che non sentiremo in tv, noi che conosciamo il valore dell’aggregazione e la ricerchiamo. Ma cos’è in vero la Limsc? Limsc, lega italiana movimento sport e cultura, è un contenitore di contenuti, offerte e opportunità; è un alleato, per le piccole e grandi associazioni sportive dilettantistiche, in grado di fornire assistenza, guida e informazioni nel campo, grazie a una rete di esperti in ambito fiscale, legale e burocratico; ed è una certezza, per associazioni e società sportive dilettantistiche e i loro iscritti, grazie alla rete di coperture assicurative e tutele giuridiche in grado di offrire, e ad Asc (attività sportive confederate), Ente Nazionale riconosciuto dal CONI e dal Ministero degli Interni.
Ora che sapete chi siamo, vi dirò in cosa crediamo, crediamo nelle pari opportunità, nel gioco corretto, e nel rispetto della carta olimpica, senza fini di lucro o legami partitici, ma solo con finalità sportive, culturali, sociali e ricreative. Forse per tutto questo, per ciò che abbiamo in comune con voi, avete scelto di tesserarvi proprio con noi e affidarvi…e ritrovarvi a leggere le pagine del nuovo magazine. Le notizie che troverete in questo magazine, le principali tradotte in spagnolo, non hanno pretese enciclopediche, ma sono state selezionate e curate con passione e simpatia, pensando ai nostri lettori, a cosa gli sarebbe potuto piacere. Troverete oltre alle notizie utili di servizio tante notizie di sport, cultura, intrattenimento, salute, benessere e molto altro ancora. Per accogliere il nuovo magazine abbiamo anche rifatto il look al sito della Limsc. E allora, buona lettura, anche da parte di tutto lo staff !
Queridos lectores, ya tenemos aquí el primer número de la revista LIMSC. Ha llegado para ustedes, mejor dicho para nosotros, los que compartimos la pasión por la danza y el deporte. Nosotros somos los que tenemos curiosidad por una información detallada, útil y exclusiva. La revista LIMSC conoce muy bien el valor de la empresa y también de la agregación. ¿Qué es la LIMSC? Es la liga italiana de deporte, cultura y movimiento, es una recollección de contenidos, ofertas y oportunidades; es un aliado, para pequeñas y grandes asociaciones deportivas de aficionados, que puede proporcionar asistencia, orientación e información en el campo, gracias a una red de expertos en el sector fiscal, legal y burocrático. LIMSC, a través de una red de seguros y protecciones legales, es una certeza para las asociaciones deportivas de aficionados y de sus miembros. También contamos con la inestimable participación del Asc (confederacion de deportivos), reconocida por el CONI y el Ministerio del Interior. Ahora que ya saben quiénes somos, queremos decirles lo en que creemos: en la igualdad de oportunidades, en el juego en conformidad con la Carta Olímpica, sin fines de lucro o vínculos partidistas, sólo estamos aquí para actividades deportivas, culturales, sociales y recreativas. En nombre de los intereses y valores comunes, ustedes deciden leer nuestra revista y afiliarse con nosotros. Las informaciones que encontrarán en nuestra revista, no tendrán valor enciclopédico, pero se escribirán con amor y simpatía, pensando siempre en nuestros queridos lectores. Podrán encontrar información útil, además de noticias de deportes, cultura, entretenimiento, salud, bienestar y mucho más. El equipo de LIMSC les desea una buena lectura.
Traduzione a cura di Rosangela Fortunato
